在香港高度监管的银行和金融行业中，掌握不断变化的要求对于降低风险和保持运营完整性至关重要。 我们的银行与金融业务团队提供切实可行、量身定制的解决方案，以支持您的业务。我们了解金融机构的动态需求，并与客户紧密合作，提供全方位服务，包括合规监管、银行授权以及标准表格和文件的起草。 我们的专长领域涵盖项目融资、银团贷款、物业融资、债务重组以及担保文件。 我们与银行、上市公司、证券公司、私募股权公司、金融机构以及企业主合作。

当今的公司交易日益复杂，涉及合规监管、尽职调查、合同谈判、风险管理以及交割后的整合。 我们的企业与并购业务团队致力于帮助客户自信地应对高价值交易。我们理解每一笔交易都是独特的，并与您紧密合作，提供切实可行、量身定制的建议，以符合您的业务目标。 凭借在跨境交易以及私募股权/风险投资项目方面的丰富经验，我们为中国企业、上市和非上市公司、合伙企业以及个人提供广泛的服务，包括并购、合资企业、业务处置、私募股权和风险投资、收购、私有化以及一般公司和商业事务。 我们覆盖整个并购流程，确保您的业务在交易过程中顺利运作。我们的首要任务是提供不仅满足您当前需求，而且能为您的业务长期成功奠定基础的解决方案。

资本市场交易需要严谨的法律监督，从合规监管和信息披露要求，到IPO结构设计、收购管理以及跨境上市咨询。 我们的资本市场业务是本所的核心，因其深厚的专业知识和卓越的业绩而广受认可。我们的团队由经验丰富的香港执业律师组成，其中许多人曾在国际顶尖律所及香港交易所工作。我们为发行人、中介机构、承销商、银行及其他金融机构提供涵盖香港、中国内地及全球市场的全方位资本市场交易服务，包括IPO、上市前事项、收购及其他并购咨询服务。 通过与监管机构、行业组织及市场领袖紧密合作，我们能够预判监管发展并调整策略，帮助客户在不断变化的监管环境中保持领先。

在中国充满活力的监管环境和跨境投资格局中，值得信赖的本地联系和对市场的深刻理解至关重要。 我们的中国业务团队致力于支持外国投资者和中国企业（包括国有企业）处理跨境投资的各个方面。团队精通中国法律，部分律师持有中国大陆或粤港澳大湾区的法律资格。多年来，我们与中国内地领先律所建立了紧密关系，使我们能够在需要时迅速获取本地专业知识，并为客户提供高效、务实的解决方案。 华商希仕廷（福田）联营律师事务所 由广东华商律师事务所与香港希仕廷律师行共同发起，于 2023 年 6 月 16 日经广东省司法厅批准设立，是福田区首家粤港联营律师事务所，是河套深港科技创新合作区首家律师事务所。华商希仕廷现有律师 12 名，其中香港律师 3 名，内地律师 9 名，部分律师拥有多国律师资格。 这一合作增强了我们在香港及中国法律框架下提供无缝跨境法律服务的能力，尤其聚焦粤港澳大湾区。 我们的中国业务由 容正达先生 领导，他是备受尊敬的资深合伙人，拥有超过四十年的经验。同时，他也是中国深圳仲裁委员会的仲裁员，自1990年和1993年起分别担任公证人及中国委托公证人，进一步强化了我们处理中国相关事务的能力。 此外，本所还有多名中国委托公证人，处理大量中国公证/认证事务。

公司治理和合规是企业成功的基础。 我们的公司服务团队在香港、中国大陆及国际范围内提供全面的商业法律支持，包括公司设立、公司秘书服务、注册地址提供以及一般公司和商业咨询。 我们协助客户履行持续的法律合规义务，包括董事职责、股东权利以及遵守香港交易所上市规则。 监管与合规 我们的监管与合规业务致力于在帮助客户满足最高监管合规标准的同时，保护客户的利益。我们结合业务专长与务实、商业敏感性的处理方式，提供清晰、具成本效益的解决方案，量身定制以满足每位客户的独特需求。 我们为金融机构、持牌个人、上市公司、企业及其他受监管实体在争议性和非争议性事务中提供咨询和代理服务。我们经常代表客户与香港监管机构及执法部门打交道，包括： 香港证券及期货事务监察委员会（SFC） 香港金融管理局（HKMA） 香港交易及结算所有限公司（HKEX） 保险业监管局（IA） 廉政公署（ICAC） 香港警务处（HKPF） 金融纠纷调解中心（FDRC） 旅游业监管局（TIA） 我们的经验涵盖监管与合规问题的全方位，包括：合规咨询、监管查询及客户投诉 、牌照申请、持续义务及监管批准、上市规则合规、公司治理及披露义务、涉及内幕交易、市场不当行为、误售、未经授权交易及全权账户问题的调查和执法行动、反洗钱及反恐融资、反贿赂及反腐败调查与辩护、欺诈、伪造及相关刑事/监管事务。 在每个阶段，无论是预防问题、应对监管审查，还是抗辩执法行动，我们都专注于为客户实现最佳结果，同时确保完全合规。我们的建议务实、响应迅速，旨在在不影响质量或效果的前提下，最大限度降低风险和成本。

在当今快节奏的商业和个人环境中，争议可能突如其来，并影响您的财务、声誉、业务运营，甚至内心的安宁。希仕廷律师行不仅仅是诉讼代理，我们提供战略性解决方案。通过结合法律精准与商业洞察，我们致力于高效解决问题，降低风险并实现最大优势。我们的首要任务是保护您的利益，同时减少干扰并控制成本。 我们经常代表上市公司、私人企业、家族及个人处理各种规模的事务——从日常事务到复杂的高风险争议。我们的经验涵盖商业及一般诉讼，以及仲裁，涉及国内及国际事务，尤其擅长涉及香港、中国大陆及全球市场的跨境及多司法管辖区争议。

移民 在希仕廷律师行，我们以拥有一支高技能、经验丰富的团队而自豪，致力于为客户提供顺畅的搬迁过渡。我们在与移民当局沟通方面的专业知识，确保签证和工作许可证得到高效处理。除了移民服务，我们还在购置房产的整个过程中提供全面支持，提供有关资本投资于各类商业项目的法律意见，并为希望为员工申请赴港签证的公司提供战略建议。 遗产规划与管理 我们认识到，在当今世界，遗产规划变得越来越重要，对每个人都至关重要。我们的律师可以根据您的需求，协助您准备遗嘱、持久授权书以及其他相关法律文件和工具，以确保您的财产和财务事务得到妥善管理并顺利转移。我们在遗嘱认证、遗产管理及相关诉讼事务方面也拥有丰富经验。从战略规划到争议解决，我们在处理争议性和非争议性事务方面提供无缝支持。 家族信托 为后代保护家族财富不仅是一种法律责任，更是一项个人使命。无论是香港或海外的不动产、公司股份，还是数字资产，客户都将最重要的事务托付于我们。我们的律师不仅具备卓越的专业技能，还采用整体性方法，确保您的财富和价值观得以传承。凭借我们在信托设立方面的丰富经验，我们帮助家庭在复杂事务中保持清晰与信心。

婚姻与家庭 在希仕廷律师行，我们深知家庭事务既私人又充满挑战。我们的目标是让整个过程尽可能顺畅透明，在您旅程的每个阶段提供清晰、周到的指导和专注的支持。 我们的团队深受客户信赖，并因丰富经验和专业精神而获得《亚洲法律杂志》和《Doyle’s Guide》等知名出版物的认可。我们专注于寻找切实可行、量身定制的解决方案，帮助快速有效地解决问题，始终致力于减轻压力并尽可能维护家庭和谐。 我们协助处理家庭法的各个方面，包括离婚与分居、子女抚养及迁移、儿童保护、财产与资产分割、婚前及婚后协议、监护权及父母权利。 争议诉讼 当诉讼成为必要时，我们经验丰富的团队将提供强有力的代理，同时充分考虑其中的复杂性，这些复杂性往往不仅涉及法律问题，还包括关系、情感和价值观。我们确保诉讼程序高效进行，同时倾听您的需求。为了实现最佳结果，我们在需要专业知识时，会与值得信赖的专业人士紧密合作，包括大律师、会计师、心理学家和私人调查员。 友好解决 除了诉讼，我们鼓励采用替代性争议解决方式，在庭外达成和解，以帮助维护关系并减少情感压力，尤其是在涉及子女的情况下。我们积极探索不同选项，特别是调解和双方协商，这是一种积极且具成本效益的方法，以友好和务实的方式解决争议，同时保护您的利益。 在协商和解时，我们的首要任务是支持您在充满挑战的时期，以确定性、清晰度和安心感继续前行。

知识产权是创新的核心。随着相关法律不断演变，聘请值得信赖的律师以保障您的创意与知识产权，对企业发展至关重要。在希仕廷律师行，我们深知香港及国际知识产权法的复杂性。作为 AsiaLaw 推荐的知识产权律所，我们的专业团队提供全面的知识产权服务——从注册、许可到执行及争议解决——覆盖香港、中国内地及国际业务。 我们致力于掌握最新的法律发展与科技趋势。律师团队积极参与 APAA、INTA 和 AIPPI 等主要行业研讨会及会议，确保客户能够受惠于最新的洞察与最佳实践。有我们在您身边，您可以专注于创新，而您的创意与品牌将获得完善保护。

凭借数十年的房地产交易经验以及对本地和区域物业法律的深入理解，我们提供全面的物业及产权转让服务，熟悉本地法律对房地产买卖及租赁的所有要求。我们的专业涵盖房地产周期的每个阶段，并以协作、团队导向的方式提供高质量的建议。

我们在提供公证及中国委托公证服务方面拥有悠久的历史，为企业和个人处理其国际业务需求。 本所拥有多位公证人及中国委托公证人，多年来陆续获得委任。 公证人： • 容正达 • 萧泽宇 • 马清南 • 王启东 • 邝志强 中国委托公证人： • 容志达 • 萧泽宇 • 马清南 • 林国昌

仲裁和调解是高效解决争议的重要工具。虽然仲裁和调解促进合作，但仍可能复杂，因此明确的指导和战略洞察对于保护您的利益并实现公平、持久的解决方案至关重要。 我们拥有强大的仲裁业务，在国内及国际仲裁方面经验丰富。我们的团队代理并为客户提供广泛的商业仲裁事务咨询，无论是在机构规则下还是临时安排中。 我们的律师精通所有主要仲裁规则和争议解决体系，并成功处理涉及临时措施、仲裁员相关法院行动及裁决执行的程序。凭借对跨境动态的深刻洞察，我们尤其擅长处理涉及中国及中国企业参与的离岸仲裁争议。 我们擅长以积极、战术性的方式管理高风险争议，与客户紧密合作，提供高效、具成本效益且量身定制的策略。 如有任何查询，请联络本所高级合伙人 容正达先生 或本所管理合伙人 容启善先生 。 容正达先生 电话：+852 2533 6700 电邮： yung@hastings-hk.com 容启善先生 电话：+852 2533 6771 电邮： kennethyung@hastings-hk.com